Google je predstavil beta funkcijo, ki omogoča poslušanje prevoda v realnem času neposredno v slušalkah. Tehnološki velikan dodaja v Google Translate napredne možnosti Gemini ter razširja orodja za učenje jezikov v aplikaciji Translate. Nova funkcija ohranja intonacijo, poudarke in ritem govora vsakega sogovornika – lažje spremljate pogovor in razumete, kdo govori.
Kako deluje “Live Translate” v slušalkah
Dovolj je nadeti slušalke, odpreti aplikacijo Translate, tapniti “Live translate” in slišati prevod v izbranem jeziku. Funkcija deluje s katerimikoli slušalkami, podpira več kot 70 jezikov. Beta različica se uvaja na Androidu v ZDA, Mehiki in Indiji – na iOS in v druge države pride leta 2026. Idealen za pogovore, predavanja ali gledanje filmov v tujem jeziku.
Gemini izboljša prevode – naravnejši in natančnejši
Gemini analizira kontekst – prevaja idiome, sleng in lokalne izraze pravilno, ne dobesedno. Primer: “stealing my thunder” se prevede smiselno, ne kot “krade mi grom”. Posodobitev se uvaja v ZDA in Indiji – med angleščino in skoraj 20 jeziki (španščina, arabščina, kitajščina, japonščina, nemščina). Na voljo v aplikaciji Translate za Android, iOS in splet.
Google razširja jezikovne vaje v skoraj 20 novih držav (Nemčija, Indija, Švedska, Tajvan). Angleško govoreči lahko vadijo nemščino, nosilci bengalščine, kitajščine, nizozemščine itd. – angleščino. Izboljšani povratni podatki iz govorne vaje – koristni nasveti. Sledenje “streakom” – število zaporednih dni učenja za motivacijo.
Zakaj je to pomembno – jezikovne ovire se zmanjšujejo
Gemini naredi prevode pametnejše in naravnejše – lažje komuniciranje po svetu. Live prevod v slušalkah odstrani potrebo po izmenjavi telefona – zasebno in udobno. Učenje jezikov postane zabavnejše in učinkovitejše – konkurenca Duolingu raste.
Google Translate postaja močnejši z Gemini – prevodi so natančnejši, pogovori lažji, učenje motivirajoče. Beta za slušalke je začetek – leta 2026 pride na iOS in več držav. Če potujete ali učite jezike – to je orodje, ki spreminja pravila igre.
